Préface: Dans le savant article biographique qu’il a consacré à Hedo, M. Ferdinand Denis apprend au lecteur que la Topographia e Historia general de Argel est demeurée à peu près inconnue, malgré sa grande importance historique.
Cela n’a rien de très étonnant, lorsqu’on considère d’un côté l’extrême rareté du livre lui-même, et, de l’autre, le peu de personnes qui veulent se donner la peine d’apprendre une langue pour lire un seul ouvrage. Depuis le jour où l’érudit biographe écrivait, la Topographia a été traduite et Mise ainsi à la portée de tous. C’est cette œuvre que je viens compléter aujourd’hui; l’Epitome de, los Reyes de Argel est la partie capitale du travail d’Haëdo, et sa connaissance est indispensable à tous ceux qui s’occupent de l’histoire d’Alger ; car c’est le seul livre qui fasse le récit des événements qui y sont survenus pendant le XVIe siècle.
Sans lui, la nuit la plus noire régnerait sur toute cette période, obscurité à peine interrompue par de rares chroniques indigènes, souvent menteuses, et par le récit de quelques-uns des faits les plus saillants, qu’il faut aller chercher à grand-peine dans vingt ouvrages divers, espagnols ou italiens. Ayant été forcé par mes recherches de le traduire pour mon propre usage, je n’ai pas voulu que ce labeur ne profitât qu’à moi seul, et telle est la seule raison qui me porte à entreprendre aujourd’hui cette publication.
Le récit d’Haëdo est très clair, et généralement très exact ; on sent que le savant Bénédictin y a mis toute sa conscience ; il relate rarement un fait de quelque importance sans invoquer l’autorité de témoins oculaires. Quelquefois il est lui-même ce témoin ; car, malgré des af? rmations hasardées, auxquelles on a ajouté trop de foi, Haëdo avait séjourné à Alger pendant plusieurs années, de 1578 à 1581.
...
...
CHAPITRE ler. — Aroudj Barberousse, premier roi d’Alger
CHAPITRE II. — Kheïr-ed-Din Barberousse, second Roi
CHAPITRE III. — Hassan Aga, troisième Roi
CHAPITRE IV. — Hadji Pacha, quatrième Roi
CHAPITRE V. — Hassan, Pacha et Roi
CHAPITRE VI. — Caïd Saffa, sixième Roi
CHAPITRE VII. — Sala-Pacha, septième Roi
CHAPITRE VIII. — Hassan Corso
CHAPITRE IX. — Thécheoli Pacha, neuvième Roi
CHAPITRE X. — Yusuf, dixième Roi
CHAPITRE XI. — Yahya Pacha, onzième Roi
CHAPITRE XII. — Hassan Pacha, Roi pour la deuxième fois et douzième
CHAPITRE XIII. — Hassan Agha et Couça Mohammed, quatorzièmes
CHAPITRE XIV. — Ahmed Pacha, quinzième Roi
CHAPITRE XV. — Yahia, seizième Roi
CHAPITRE XVI. — Hassan Pacha, Roi pour la troisième fois et dix-septième
CHAPITRE XVII. — Mohammed Pacha, dix-huitième Roi
CHAPITRE XVIII. — Ochali Pacha, dix-neuvième Roi
CHAPITRE XIX. — Arab Ahmed Pacha, vingtième Roi
CHAPITRE XX. — Rabadan Pacha, vingt-unième Roi
CHAPITRE XXI. — Hassan Pacha, Vénitien, vingt-deuxième Roi
CHAPITRE XXII. — Djafer Pacha, vingt-troisième Roi
CHAPITRE XXIII. — Hassan Pacha Vénitien, vingt-quatrième Roi
CHAPITRE XXIV. — Mami Pacha Arnaute, vingt-cinquième Roi
CHAPITRE XXV. — Amat Pacha, vingt-sixième Roi
CHAPITRE XXVI. — Heder Pacha, vingt-septième Roi
CHAPITRE XXVII. — Chaban Pacha, vingt-huitième Roi
CHAPITRE XXVIII. — Mostafa Pacha, vingt-neuvième Roi
CHAPITRE XXIX. — Heder Pacha, Roi d’Alger pour la 2e fois, trentième
CHAPITRE XXX. — Mustapha Pacha, Roi d’Alger pour la 2e fois, trente-unième
